■ハウゲスン＆光州(こうしゅう) meets 東京

「ノーベル文学賞」をテーマに、日本初演となるヨン・フォッセの最新戯曲『誰かひとり』とまだ一度も戯曲化されたことのないハン・ガンの短編『回復する人間』をダブルビルで上演。

ノルウェー西部のフィヨルド地帯であるハウゲスン出身のヨン・フォッセと韓国の民主化の象徴とも言える光州(こうしゅう)出身のハン・ガン。二人とも詩的で実験的な文体を持ち、言葉では表しきれない人間の内面や感情、存在の根源に迫る作品が評価されている。ヨン・フォッセは「語りえないことに声を与えた」と評され、散文や詩においても静謐で抑制された表現を貫く。一方のハン・ガンも、歴史や暴力、喪失と再生といった重厚なテーマを、身体や自然、沈黙など象徴的なモチーフを用いて詩的に描写し、高く評価されている。

生と死、個人と社会、記憶や痛みといった普遍的な問題意識に向き合い、読者の深い共感と内省を呼び起こす二人の作家の世界観を繋ぐ稀にみるこの企画から、この時代が感じとる言葉に出会ってみて欲しい。