優しさのつもりで、
大事なその人をどれほど傷つけてしまっただろうか――

多くの観客から、「予想もしない心の深いところに刺さり
ミュージカルの概念を変えられた」と絶賛された作品が
2019年11月、日本初演から1年半振りに帰って来ます。

短編小説のように繊細で濃密なミュージカルドラマ

誰もが一度は体験するであろう普遍的な物語を音楽と芝居の魅力を掛け合わせた大人のミュージカルとしてお届けするMusical Dramaシリーズ。
その第1弾として2018年4月に上演された『In This House〜最後の夜、最初の朝〜』はシリーズスタートに相応しい上質な仕上がりで好評を博しました。
独白と会話、歌と音楽が絶妙に入り組んでいる本作は、上質な短編小説を読むような感覚さえ与え、観るものの想像力を刺激するミュージカル。
更に実力派キャストによる説得力ある演技と歌唱は作品の世界感をより大きく深く広げてくれます。
今回新たにジョニー役として『ハイキュー‼︎』『宝塚BOYS』などで注目を集める川原一馬が参加。
4人の出演者と4人編成の室内楽で紡がれる静かながらも濃密な大晦日の一晩の出来事に身を委ねてみてください。

初演時の客席からの声

寂れたファームハウスで出会ったふた組の男女。
大晦日の夜、過去と未来の願いが交錯する。

人生の晩年を迎えつつあるヘンリー（岸）＆ルイーサ・アーデン（入絵）夫妻は、ある大晦日の晩、自分たちが長年住んでいた田舎の家に久しぶりに立ち寄る。その家はしばらく放置されていたせいもあり、あちこち傷み、壁の一部は壊れかけていた。その晩偶然に自動車の事故で立ち往生していたジョニー（川原）とアニー（綿引）はアーデン夫妻の家を訪ね、夜が明けるまで一晩お世話になることになるのだが…。
ヘンリーとルイーサは過去の自分たちの愛情について、ジョニーとアニーは未来の自分たちの愛情について、それぞれどう向き合うべきか、今日“この家で”次のステージへ進むための選択をすることになる。

cast

• 

  岸祐二　
  Yuji Kishi '70年9月28日生まれ。東京都出身。'96年、ドラマ『激走戦隊カーレンジャー』で俳優デビュー。最近の出演作は、ミュージカル『ロミオ＆ジュリエット』（'19年）、『ナイツ・テイルー騎士物語―』、『リューン ～風の魔法と滅びの剣～』（’18年）、『Play A Life』（’18年）、『レ・ミゼラブル』（'17年）など。声優としても『メリー・ポピンズ・リターンズ』（'19年）、ゲーム『ストリートファイター』シリーズなどでも活躍。橋本さとし、石井一孝とのユニット・Mon STARSとしても活動中。『in This House』は初演に続いての出演となる。

• 

  入絵加奈子　
  Kanako Irie 福岡県出身。日本初演となる帝国劇場『ミス・サイゴン』（’92年）のヒロイン・キム役でデビュー。その後『レ・ミゼラブル』、『魔女の宅急便』、『ガールズ・タイム』、『ベガーズ・オペラ』『ピーターパン』などミュージカルを中心に幅広い役を演じ分けてきている。
  映画『全員死刑』（’17年）やドラマ・ＣＭなど映像にも活躍の場を広げている。
  また、アニメ・海外ドラマの声優としても才能を発揮し、ＮＴＶ『はじめてのおつかい』ではナレーションをレギュラーで務めている。
  歌手としてのライブ活動としては、'19年4月メロディラインにてアニバーサリーライブを開催する。

• 

  綿引さやか　
  Sayaka Watabiki 2013年『レ・ミゼラブル』にてアンサンブルからエポニーヌ役に抜擢。主な出演作に『サウンドオブミュージック』『KREVAの新しい音楽劇』『ジャージー・ボーイズ』『Beautiful』『SONG&DANCE65』等、多数。他、ラジオパーソナリティや『フレンズ・オブ・ディズニー・コンサート』『「リトル・マーメイド」イン・コンサート』『東京ディズニーリゾート35周年”Happiest Celebration!”イン・コンサート』の他、'18年5月には米ロサンゼルスで行われた『「Beauty＆the Beast」IN CONCERT』に出演、'19年『ブラバン・ディズニー！コンサート』でMCを担当するなど、活躍の場を広げている。

• 

  川原一馬　
  Kazuma Kawahara '90年12月26日生まれ、静岡県出身。主な出演作品に、ドラマ『科捜研の女season15』（テレビ朝日）、『初恋芸人』『受験のシンデレラ』（NHKBSプレミアム）など。舞台 ミュージカル『テニスの王子様』（葵 剣太郎役）、ハイパープロジェクション演劇『ハイキュー!!』シリーズ（縁下 力役）、『Honganji～リターンズ～』、手塚治虫 生誕90周年記念『MANGA Performance W3(ワンダースリー) 』、『宝塚BOYS』、ミュージカル『イヴ・サンローラン』、BEST OF BROADWAY MUSICAL『ALTAR BOYZ 2019』など。

staff

• 

  板垣恭一　
  Kyoichi Itagaki
  （日本語上演台本・訳詞・演出） 演出家・脚本家。日大芸術学部演劇学科、第三舞台を経て演出家に。ストレート・プレイからミュージカルまで、多くの作品に携わり、大劇場作品や若手公演の演出での手腕も高く評価される。「社会派エンタテインメント」というジャンルの確立を模索中。2019年度の作品に『いつか one fine day』、『グーテンバーグ！ザ・ミュージカル2019』、『In This House ～最後の夜、最初の朝～』、『FACTORY GIRLS ～私が描く物語～』、『フランケンシュタイン』など。

脚本：サラ・シュレジンジャー（ Sarah Schlesinger ）
　　　マイク・リード（ Mike Reid ）
　　　ジョナサン・バーンスタイン（ Jonathan Bernstein ）
作詞：サラ・シュレジンジャー（ Sarah Schlesinger ）
作曲：マイク・リード（ Mike Reid ）

日本語上演台本・訳詞・演出：板垣恭一
翻訳：主計大輔
音楽監督：桑原まこ
美術：乘峯雅寛
照明：中村嘉雄（REDEL）
音響：戸田雄樹（エディスグローヴ）
衣裳：KO3UKE
ヘアメイク：田中エミ
舞台監督：後藤恭徳（ニケステージワークス）
宣伝デザイン：柚木竜也（aboka design）
スチール撮影：前康輔
プロモーション動画制作：深沢麿央
協力：キューブ、オスカープロモーション、エレメンツ

演奏：桑原まこ(Pf)、荒井桃子（Vn）、吉良都（Vc）、山本茉莉奈（Fl/cl）

宣伝：大林里枝
制作：ウォン・ジヘ
プロデューサー：宋元燮

後援：TBSラジオ
企画・製作・主催：conSept

“In This House” is presented through special arrangement with and all authorized performance materials are supplied by Theatrical Rights Worldwide (TRW), 1180 Avenue of the Americas, Suite 640, New York, NY 10036. (866) 378-9758 www.theatricalrights.com

チケット発売日

主催者先行：2019年7月20日(土)　https://www.consept-s.com/earlybird
プレイガイド先行：2019年8月24日(土)
一般発売：2019年9月20日(金)

チケット料金

一般席及び字幕席　8,500円（全席指定・税込）
2人席　16,000円（特典付・全席指定・税込）
※字幕席及び2人席は公式サイトのみでの取り扱いとなります。

TIMETABLE & ACCESS

PLAYGUIDE

▶ 聴覚障害者用字幕席対応公演

▶ カルチベート・チケット対象公演（学生無料チケット・枚数限定）

conSept公式主催者先行：

https://www.consept-s.com/earlybird

conSept公式：

https://consept.shop

チケットぴあ：

0570-02-9999（Pコード：496-193）
http://w.pia.jp/t/ith/

e+（イープラス）：

https://eplus.jp/ith

ローソンチケット：

0570-000-407（オペレーター対応10時～20時 / Lコード：38955)
https://l-tike.com/ith/

Confetti(カンフェティ)：

0120-240-540（オペレーター対応10時～18時)
http://confetti-web.com/ith/

LINEチケット：

https://ticket.line.me/sp/ith

※未就学児の入場はご遠慮いただいております。