litera1-誰かひとり／回復する人間

OVERVIEW

ハウゲスン＆光州 meets 東京

「ノーベル文学賞」をテーマに、日本初演となるヨン・フォッセの最新戯曲『誰かひとり』とまだ一度も戯曲化されたことのないハン・ガンの短編『回復する人間』をダブルビルで上演。

ノルウェー西部のフィヨルド地帯であるハウゲスン出身のヨン・フォッセと韓国の民主化の象徴とも言える光州出身のハン・ガン。二人とも詩的で実験的な文体を持ち、言葉では表しきれない人間の内面や感情、存在の根源に迫る作品が評価されている。ヨン・フォッセは「語りえないことに声を与えた」と評され、散文や詩においても静謐で抑制された表現を貫く。一方のハン・ガンも、歴史や暴力、喪失と再生といった重厚なテーマを、身体や自然、沈黙など象徴的なモチーフを用いて詩的に描写し、高く評価されている。

生と死、個人と社会、記憶や痛みといった普遍的な問題意識に向き合い、読者の深い共感と内省を呼び起こす二人の作家の世界観を繋ぐ稀にみるこの企画から、この時代が感じとる言葉に出会ってみて欲しい。

“誰の痛みも同じじゃない”

普段なら見逃してしまうような静けさや空気感、その中にそっと潜んだ孤独や小さな悲しみ、見えないところでうごめく人の心のささやかな揺れ。

本公演ではフォッセの澄んだ詩のような表現に、ハン・ガンの描く身体的・社会的な葛藤や重みが重なることで、登場人物一人ひとりの痛みや想いが丁寧にすくい上げられていく。

世の中は複雑になり個性と多様性という細分化が進んでいるように見えて、その実は共感を求め、同じ考えの人たちが集い易い環境になっているようにも感じられる。

その感情、孤独、傷、痛みさえも、多くの誰かに認められなければ不安に駆られる今。

誰かひとりと丁寧に向き合い、痛みに寄り添う時間を発見してみてください。

舞台上に溢れるエネルギーたち

出演は、その真っ直ぐな演技で様々なジャンルの舞台で活躍中の山本涼介、話題の舞台作出演やMC、近年は演出家としても活躍の幅を広げている平野良が。自然で繊細な演技力で話題作に出演中の鈴木勝大、さらに舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』のロングランを終えたばかりの豊田エリーと、映画や舞台など多彩なジャンルで培われた確かな演技力が魅力の女優・智順（ちすん）、そして高い演技力と感性で活躍する古河耕史がノーベル文学賞作品に挑む。

また初舞台化となるハン・ガンの原作を戯曲化するのは瑞々しいセリフや言葉によって時空間を飛び越える詩的な作風が特徴の劇作家・オノマリコ。演出には不条理と写実を同居させながらエネルギーに満ちた芝居で注目を集める文学座所属の西本由香が、この二人の巨人の作品にウィットと舞台ならではのスパイスを加える。

あらすじ

ある日、偶然に再会したと思われる二人の若い画家。彼らの前に、年長の女性が現れ、まるで息子に対するように懐かしい言葉や思い出について語りかける。しかし、若者はまるで彼女の存在に気づかないかのように沈黙し続ける。

後を追うように登場する年長の男性。年長の男女は「なぜ息子が自分たちを拒絶するのか」と戸惑い、必死に関係を取り戻そうとするが、若者は彼らの存在を無視し「一人でいること」に固執する。そして互いの存在に疑心暗鬼になり虚しさを吐露し始めた彼らは、やがてそれぞれの選択をすることになるのだが・・・

土曜の午後、左足首を怪我した“あなた”は、くたびれた白衣の医師に診察を受けている。傷の治療とともに曖昧になっていく記憶の中、かつて冗談好きでほんの少し悪戯っぽかった自分の過去を思い出す。そしてその記憶にはいつも“姉”がいた。

怪我のきっかけとなったのは、その姉。長身で美しく、他人から羨望されていた姉が、実は自分よりも深い劣等感を抱えていたことを、“あなた”は思い出す。姉との微妙な距離感、二人はどこで何を間違えてしまったのか。

そしてまだ足首の傷が癒えないある日、“あなた”は痛みを堪えて全速力で自転車のペダルを漕ぎ始めるのだが…。

NEWS

IshikawaYuriko
2025年11月7日
10:25 AM
0件のコメント

公式サイトリニューアル

キャスト

出演者の画像をクリックするとプロフィールが表示されます

山本涼介

1995年5月15日生まれ。奈良県出身。

2011年、ドラマで俳優デビュー。その後も数多くの作品に出演し、『仮面ライダーゴースト』では深海マコト/仮面ライダースペクターを演じた。

TOKYO MX・DMM TVドラマ「ただの恋愛なんかできっこない」では主演の桐谷樹役。

その他近年の作品では、映画「刀剣乱舞‐黎明‐｣やドラマL「18歳、新妻、不倫します。」、

舞台「弱虫ペダル」シリーズ、「7SEEDS」、「恋ひ付喪神ひら」、「“Le gai mariage”『ル・ゲィ・マリアージュ』Vol.４」などに出演。

山本涼介

鈴木勝大

1992年12月29日、神奈川県出身。2009年に開催された第22回ジュノン・スーパーボーイ・コンテストにて準グランプリを受賞。2012年から2013年にかけてスーパー戦隊シリーズ『特命戦隊ゴーバスターズ』にて桜田ヒロム / レッドバスター役で出演し、テレビドラマ初主演を務める。

その後はドラマや映画に出演。主な出演作品は韓哲監督「桜蘭高校ホスト部」や永井聡監督「帝一の國」などがある。昨今では舞台にも力を入れており、特にた組の加藤拓也作品の常連俳優である。

主な舞台作品は加藤拓也演出「綿子はもつれる」や小川絵梨子演出の「レオポルトシュタット」がある。

鈴木勝大

豊田エリー

マームとジプシー、イキウメ、劇団た組などの人気劇団や、シス・カンパニー主催作品、昨年は一年間『ハリー・ポッターと呪いの子』3年目の新キャストとしてハーマイオニー・グレンジャー役を演じた。待機作に劇作家・秋元松代の名作戯曲「近松心中物語」を堀越涼（あやめ十八番）演出（KAAT、10月18日〜26日）で梅川を演じる。また稲葉賀恵×一川華による演劇ユニット・ポウジュの新作公演『Downstate』（駅前劇場、12月11日〜21日）に出演。

豊田エリー

智順（ちすん）

2005年映画「パッチギ」にてスクリーンデビュー。これまでの主な出演作に、映画『大きな玉ねぎの下で』『高野豆腐店の春』『ロックンロール・ストリップ』『ごっこ』『無限の住人』、

ドラマ『人事の人見』『東京サラダボウル』『相棒』『旅屋おかえり』『ジャンヌの裁き』など。

【主な舞台】

『焼肉ドラゴン』『bitter』『some

day』『ピクトグラム』『サンソンルイ16世の首を刎ねた男』『五月、忘れ去られた庭の片隅に花が咲く』『アーモンド』『ジュリアス・シーザー』『セールスマンの死』『海のホタル』、新国立劇場では『アジア温泉』『昔の女』に出演。

智順

平野良

1984年5月20日生まれ。俳優。

1999年に子役としてデビュー。映像を中心に活動する。その後一度、芸能界を離れ、

2007年に再デビュー。

主な作品にミュージカル「テニスの王子様」四天宝寺、一氏ユウジ役、

「ふしぎ遊戯」主演、「ハンサム落語」全シリーズ出演、舞台「殺意の衝動」W主演、ミュージカル「さよならソルシエ」W主演、舞台「インフェルノ」主演、、舞台「マリアビートル」主演、舞台「シラノ・ド・ベルジュラック」、舞台「文豪とアルケミスト」主演、ミュージカル「あなたの初恋探します」マルチマン役、ミュージカル「憂国のモリアーティ」主演などの舞台を中心に活動。

さらに2019年には初の演出作品「BIRTHDAY」を手掛け、2023年には「2.5次元ナビシアター」の演出、2024年には新国立劇場、2025年10月にはClub　eXにて演出家としても活動中。

またここ数年ではVK「カナフルTV」のレポーターなど多方面に活躍中。

平野良

古河耕史

2008年、新国立劇場演劇研修所１期生卒業。主な出演作に、舞台『ペール・ギュント』（ヤン・ジョンウン演出）、『ハイライフ』『1986年：メビウスの輪』（谷賢一演出）、『モンローによろしく』（マキノノゾミ演出）、『エミリア・ガロッティ／折薔薇』（木内宏昌演出）、『中村仲蔵～歌舞伎王国

下剋上異聞～』（蓬莱竜太演出）、『帰還の虹』（高羽彩作・演出）、映画『騙し絵の牙』『鳩の撃退法』『島守の塔』、ドラマ『シッコウ!!〜犬と私と執行官〜』『事件』連続テレビ小説『あんぱん』など。

古河耕史

STAFF

脚本：ヨン・フォッセ　

1959年、ノルウェー西海岸のハウゲスンに生まれ。ノルウェー語（ニーノシュク）で執筆された彼の膨大な作品群は、戯曲、小説、短編小説、詩、エッセイ、児童書、そして翻訳作品など、多様なジャンルを網羅している。彼の作品は40以上の言語に翻訳されており、今日では世界で最も広く上演されている劇作家の一人。

2005年にはノルウェー王立聖オラフ勲章のコマンダーを受章、2007年にはフランス国家功労勲章ナイトを授与。また、2010年には国際イプセン賞、2015年には北欧評議会文学賞、そして2023年にはノーベル文学賞を受賞した。

翻訳：アンネ・ランデ・ペータス

上演台本：アンネ・ランデ・ペータス、山崎元晴

原作：ハン・ガン

2024年のノーベル文学賞を受賞。韓国、光州生まれ。1994年、ソウル新聞春季文芸大賞を受賞し、小説家としてのキャリアをスタート。初の英訳小説『菜食主義者』は2016年国際ブッカー賞を受賞。続く『少年が来る』は韓国の萬海文学賞、2017年にはイタリアのマラパルテ賞を受賞した。『すべての、白いものたちの』は2018年の国際ブッカー賞の最終候補に選出。また、李箱文学賞、今日の若い芸術家賞、第25回韓国小説大賞、黄順元文学賞、東里文学賞も受賞している。最新作『別れを告げない』は2021年に韓国で出版され、批評家から高い評価を受け、大山財団賞と2023年外国人医師賞を受賞した。ハン・ガンは2018年までソウル芸術大学創作学科の教授を務め、現在は執筆活動に専念している。彼女の作品は現在までに50以上の言語で出版されている。

翻訳：宋元燮

脚本：オノマリコ

演出：西本由香

日本大学藝術学部演劇学科演出コース卒。2006年文学座附属演劇研究所入所（46期）。2012年座員に昇格。劇団内外で主に鵜山仁、松本祐子の演出助手を務める。2018年12月『ジョー・エッグ』で文学座アトリエ初演出。2019年1月より1年間、文化庁新進芸術家海外研修制度により渡独、マキシムゴーリキー劇場及びシャウビューネにて研修。近年の主な演出作品は、『病気』（名取事務所・吉祥寺シアター）、『アンドーラ』（文学座アトリエの会）『ミネムラさん』（劇壇ガルバ）、『リセット』（文学座アトリエの会）、『肝っ玉おっ母とその子供たち』（文学座本公演）などがある。